Binational lebende Menschen sind irgendwie ständig unterwegs: zwischen den Ländern, den kulturellen Prägungen, den jeweiligen Familien und ihren Generationen. Sie "wandern" in ihren Gedanken, ihren Vorlieben und Gewohnheiten zwischen dem Eigenen und dem Fremden hin und her. Das macht ihr Leben anstrengend und reichhaltig, konfrontiert häufig mit Grenzen und eröffnet neue Horizonte. Die Beiträge zum Thema "Der Weg zurück" - Schwerpunkt unseres Weihnachtsheftes - spiegeln diese Vielfalt der realen und gedanklichen Pfade wider: die Beziehung von Ingrid und Jana, "beste Freundinnen" von der Kinderzeit bis ins Alter, weder durch politische Ideologie noch durch Ländergrenzen zu trennen; oder das mutige Projekt von Heidrun und Martha, die sich in der Altstadt von Tunis ein gemeinsames Zuhause bauen. Renate Fisseler-Skandrani lässt uns teilhaben an ihrer (Lebens)Geschichte eines "Menschen vom Weg" und beschreibt darin - nur scheinbar paradox - wie sie ihren festen Ort in der inneren und äußeren Bewegung findet.
Auch Abschied und Trauer gehören dazu. "In memoriam" ist mehr als ein Nachruf auf den nigerianischen Musiker Bayo Martins, es ist die Geschichte eines gemeinsamen Lebens, in dem das Pendeln zwischen den Ländern und den damit verbundenen Hoffnungen und Sehnsüchten ein zentrales Moment ist.
"Der Weg zurück" - wer woanders lebt, macht sich darüber eigentlich immer Gedanken. Wenn man älter ist, die Berufsphase abgeschlossen, die Kinder selbstständig, werden diese Überlegungen konkret: da kann der Ort zum Altwerden auch auf "halber Strecke" liegen, im italienischen Umbrien beispielsweise. Wie das zustande kommt, erfahren Sie im Heft, hier soll ja nicht alles verraten werden.
Und wer noch mehr wissen möchte von den "Menschen vom Weg" und ihren Wünschen an das dritte Lebensalter: Eva Massingue hat es für uns aufgeschrieben. "Binationale im Alter" heißt das Buch, in dem Paare erzählen, wie sie nach einem langen gemeinsamen Weg ihre Zukunft gestalten möchten. Ob dies ein "Weg zurück" ist oder ein neuer Platz hier oder vielleicht ein ganz anderer Ort- Anfang des Jahres, wenn der Band erscheint, können Sie es nachlesen.
An dieser Stelle möchten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser für Ihre Unterstützung im vergangenen Jahr danken, für ihre Treue zu unserem Verband und Ihre Aufmerksamkeit als info Leser/-innen. Ob Sie nun Weihnachten feiern oder einfach die freien Tage genießen - fröhliche und schöne Stunden im Kreise Ihrer Lieben und einen guten Beginn des Neuen Jahres wünschen Ihnen
die Bundesgeschäftsstelle und die info Redaktion
